Sommaire
À l’accusatif allemand, der devient den tandis que die et das restent identiques.
Voilà, vous tenez la règle d’or qui va transformer votre allemand !
Chez Avoscours, nous voyons trop d’étudiants se compliquer la vie avec des tableaux interminables alors que cette règle simple résout 90% des situations.
Nos étudiants partis vivre en Allemagne nous le confirment : maîtriser cette transformation, c’est gagner en fluidité dès les premières conversations.
Et croyez-nous, une fois que vous aurez compris pourquoi seul le masculin bouge, vous ne ferez plus jamais l’erreur.
Points clés à retenir
- Seule transformation : der devient den à l’accusatif, die et das ne bougent jamais
- Méthode de reconnaissance : posez-vous “Je vois/mange/achète QUI/QUOI ?” pour identifier l’accusatif
- Verbes automatiques : haben, sehen, kaufen, essen imposent toujours l’accusatif
- Prépositions obligatoires : für, ohne, gegen, durch, um exigent systématiquement l’accusatif
- Piège classique : ne pas confondre le sujet (nominatif) avec l’objet direct (accusatif)
La règle des articles à l’accusatif
Der devient den (seule transformation)
Vous savez quoi ?
Après quinze ans à enseigner l’allemand chez avoscours, nous pouvons vous dire que l’accusatif allemand fait peur pour rien. La règle tient en une phrase : seul le masculin change. Point barre.
Hier, nous expliquions ça à Sophie, une de nos étudiantes qui part bosser à Berlin l’année prochaine. Elle nous sort : “Mais professeur, j’ai lu qu’il fallait apprendre tous les tableaux de déclinaison allemande par cœur !”
Non Sophie, pas tous. Juste celui-là.
Regardez ces exemples tirés de situations que vous vivrez dès votre premier jour en Allemagne :
- Der Kaffee (le café) → Ich trinke den Kaffee (je bois le café)
- Der Supermarkt (le supermarché) → Ich sehe den Supermarkt (je vois le supermarché)
- Der Deutsche (l’Allemand) → Ich frage den Deutschen (je demande à l’Allemand)
Vous voyez ? Der devient den, c’est tout.
Aucune exception, aucun piège.
L’an dernier, un de nos étudiants nous a raconté qu’il avait commandé “einen Bier” dans un bar à Munich.
Le serveur a souri et lui a apporté sa bière sans problème.
Pourquoi ? Parce qu’il avait appliqué la règle : masculin à l’accusatif = transformation.
Die reste die, das reste das
Maintenant, la bonne nouvelle. Pour le féminin et le neutre, vous pouvez dormir tranquille. Rien ne bouge. Jamais.
Nous nous souvenons de Marc, qui avait vécu six mois à Hambourg sans cours préalables.
Il nous disait : “En fait, je me trompais tout le temps sur der et den, mais pour die et das, j’ai jamais eu de problème.”
Normal ! Son instinct français fonctionnait parfaitement.
Voici ce que ça donne en pratique :
- Die Wohnung (l’appartement) → Ich miete die Wohnung (je loue l’appartement)
- Das Brot (le pain) → Ich kaufe das Brot (j’achète le pain)
- Die Deutschen (les Allemands) → Ich verstehe die Deutschen (je comprends les Allemands)
Vous habitez à Munich et vous voulez dire “Je vois la montagne” ? Ich sehe die Berge.
Vous achetez le journal ? Ich kaufe das Magazin.
Ça ne change pas d’un iota du nominatif.
Tableau de référence rapide
Nous avons créé ce tableau pour nos cours particuliers d’allemand.
Gardez-le sous la main, il vous sauvera dans 90% des situations :
| Genre | Nominatif | Accusatif | Exemple |
| Masculin | der | den | Ich sehe den Mann |
| Féminin | die | die | Ich sehe die Frau |
| Neutre | das | das | Ich sehe das Kind |
| Pluriel | die | die | Ich sehe die Leute |
Clara, une de nos étudiantes de Lyon, a plastifié ce tableau et l’a collé sur son frigo pendant ses trois mois à Berlin. “Au bout d’une semaine, je n’avais plus besoin de regarder”, nous a-t-elle raconté à son retour.
Comment reconnaître l’accusatif dans une phrase ?
Question “Je vois/mange/achète QUI/QUOI ?”
Bon, maintenant que vous connaissez la règle, reste à savoir quand l’appliquer. Et là, nous avons développé une méthode qui marche à tous les coups dans nos cours intensifs d’allemand.
Vous prenez votre phrase allemande et vous cherchez le verbe. Ensuite, vous posez la question magique : “QUI/QUOI ?” Si vous trouvez une réponse directe, bingo ! C’est de l’accusatif.
Prenons un exemple concret. Vous êtes dans une boulangerie à Cologne : “Ich kaufe Brot”. Vous achetez QUOI ? Brot (du pain). Le pain subit directement l’action d’acheter. Donc si c’était “der Kuchen” (le gâteau), ça deviendrait : “Ich kaufe den Kuchen”.
Autre situation typique : vous visitez Munich. “Wir sehen die Stadt” (nous voyons la ville). Nous voyons QUOI ? La ville. Direct, sans intermédiaire. Heureusement que “Stadt” est féminin, ça ne change pas !
Cette méthode, nous l’avons testée avec des centaines d’étudiants. Paul, qui bossait dans l’automobile à Stuttgart, nous a dit : “En réunion, je me posais la question dans ma tête avant de parler. Au bout d’un mois, c’était devenu automatique.”
Verbes transitifs qui imposent l’accusatif
Certains verbes appellent automatiquement l’accusatif. On les appelle verbes transitifs. Pas besoin de réfléchir, ils imposent leur loi.
Voici ceux que vous utiliserez dès votre première semaine en Allemagne :
- haben (avoir) → Ich habe den Schlüssel (j’ai la clé)
- sehen (voir) → Du siehst den Bus (tu vois le bus)
- kaufen (acheter) → Wir kaufen den Wein (nous achetons le vin)
- essen (manger) → Sie isst den Apfel (elle mange la pomme)
- trinken (boire) → Er trinkt den Kaffee (il boit le café)
- lieben (aimer) → Ich liebe den Film (j’aime le film)
- verstehen (comprendre) → Verstehst du den Text? (tu comprends le texte ?)
L’année dernière, Thomas préparait son déménagement à Düsseldorf. Il nous a dit : “J’ai appris ces sept verbes en premier. Ça m’a suffi pour 80% de mes conversations du quotidien.”
Attention au piège classique : ne confondez pas avec les verbes qui demandent le datif ! C’est d’ailleurs pour ça que nous avons créé notre guide sur les prépositions de datif en allemand. Chaque cas a sa logique.
Prépositions d’accusatif obligatoire
Certaines prépositions ne négocient pas. Elles imposent l’accusatif, point final. Für, ohne, gegen, durch, um : ces cinq-là, c’est du non-négociable.
Imaginez-vous en train de faire du tourisme à Berlin. Vous voulez dire “pour mon frère” ? Für meinen Bruder (accusatif obligatoire). “Sans argent” ? Ohne das Geld. “Contre le mur” ? Gegen den Mauer.
Aurélie, qui a vécu un an à Francfort, nous a raconté une anecdote marrante. Elle cherchait la pharmacie et a demandé : “Wo ist die Apotheke für mein Kopfschmerzen?” Au lieu de dire “für meine Kopfschmerzen”. L’Allemand a quand même compris, mais ça l’a fait sourire.
Ces prépositions forment le squelette de la vie quotidienne en Allemagne. Für die Arbeit (pour le travail), ohne den Pass (sans le passeport), gegen den Wind (contre le vent). Automatique.
Application pratique avec correction
10 phrases types avec der → den
Maintenant, on passe aux travaux pratiques. Ces phrases, nous les avons tirées de vraies situations vécues par nos étudiants en immersion.
EXERCICE PHP
🇩🇪 Quiz : Accusatif allemand
Der devient den, die et das restent identiques
💡 Rappel : À l'accusatif, seul le masculin change : der → den. Le féminin (die) et le neutre (das) restent identiques !
Vous voyez le pattern ? Sur dix phrases, six transforment der en den. Les quatre autres restent intactes. C’est exactement la proportion qu’on retrouve dans la vraie vie allemande.
Pièges courants à éviter
En quinze ans d’enseignement, nous avons identifié trois erreurs qui reviennent systématiquement.
Même chez nos meilleurs étudiants !
Piège n°1 : Confondre sujet et objet
Beaucoup disent : “Den Mann sieht die Frau” au lieu de “Der Mann sieht die Frau”. Ils mettent l’accusatif là où il faut le nominatif.
Astuce : le sujet (celui qui fait l’action) reste toujours au nominatif.
Piège n°2 : Paniquer sur das/den
Julie, de Marseille, nous demandait tout le temps : “Professeur, c’est das ou den pour l’enfant ?” Réponse : toujours das ! L’enfant = das Kind (neutre).
Neutre ne change jamais à l’accusatif.
Piège n°3 : Oublier les prépositions mixtes
Certaines prépositions changent selon le contexte. “Ich gehe in den Park” (mouvement = accusatif) mais “Ich bin in dem Park” (position = datif).
Ça, c’est un autre niveau de difficulté.
La semaine dernière, Philippe nous a avoué : “Au début, je mettais den partout par sécurité. Grosse erreur ! Maintenant, je réfléchis fonction par fonction.”
Récapitulatif pratique final
Vous maîtrisez maintenant l’accusatif allemand der die das.
Cette règle simple vous accompagnera dans toutes vos conversations, que vous commandiez un café à Berlin ou que vous négociiez un contrat à Hambourg.
Gardez ce récapitulatif sous la main :
| Situation | Nominatif | Accusatif | Exemple complet |
| Masculin | der Kaffee | den Kaffee | Ich trinke den Kaffee |
| Féminin | die Stadt | die Stadt | Wir sehen die Stadt |
| Neutre | das Buch | das Buch | Sie liest das Buch |
| Pluriel | die Leute | die Leute | Ich kenne die Leute |
| Avec préposition | – | für den Freund | Ein Geschenk für den Freund |
La grammaire allemande peut sembler intimidante au premier regard, mais cette règle de l’accusatif prouve qu’avec la bonne méthode, tout devient logique.
Nos étudiants qui appliquent cette règle gagnent en confiance dès leurs premières semaines en Allemagne. Et vous ? Vous êtes prêt à mettre en pratique lors de votre prochain échange en allemand !
