Liste des verbes forts en allemand
Tableau complet des verbes forts allemands
Voici un tableau exhaustif des verbes forts allemands, organisé par familles selon les motifs de changement de voyelles.
Ces verbes constituent le cœur de la conjugaison allemande et sont indispensables pour communiquer correctement.
Famille 1 : ei – ie – ie
Cette famille se caractérise par le changement de voyelle ei → ie → ie
| Infinitif | Présent (3e pers.) | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|---|
| bleiben | bleibt | blieb | geblieben | ist | rester |
| leihen | leiht | lieh | geliehen | hat | prêter |
| meiden | meidet | mied | gemieden | hat | éviter |
| scheinen | scheint | schien | geschienen | hat | briller, sembler |
| schreiben | schreibt | schrieb | geschrieben | hat | écrire |
| schreien | schreit | schrie | geschrien | hat | crier |
| schweigen | schweigt | schwieg | geschwiegen | hat | se taire |
| steigen | steigt | stieg | gestiegen | ist | monter |
| treiben | treibt | trieb | getrieben | hat | pratiquer, pousser |
| verzeihen | verzeiht | verzieh | verziehen | hat | pardonner |
Famille 2 : e – a – o
Cette famille se caractérise par le changement de voyelle e → a → o
| Infinitif | Présent (3e pers.) | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|---|
| befehlen | befiehlt | befahl | befohlen | hat | ordonner |
| bergen | birgt | barg | geborgen | hat | sauver, cacher |
| brechen | bricht | brach | gebrochen | hat | casser, briser |
| empfehlen | empfiehlt | empfahl | empfohlen | hat | recommander |
| nehmen | nimmt | nahm | genommen | hat | prendre |
| sprechen | spricht | sprach | gesprochen | hat | parler |
| stechen | sticht | stach | gestochen | hat | piquer |
| stehlen | stiehlt | stahl | gestohlen | hat | voler, dérober |
| treffen | trifft | traf | getroffen | hat | rencontrer |
| werben | wirbt | warb | geworben | hat | promouvoir, faire de la publicité |
| werfen | wirft | warf | geworfen | hat | jeter, lancer |
Famille 3 : i – a – u
Cette famille se caractérise par le changement de voyelle i → a → u
| Infinitif | Présent (3e pers.) | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|---|
| binden | bindet | band | gebunden | hat | lier, attacher |
| finden | findet | fand | gefunden | hat | trouver |
| gelingen | gelingt | gelang | gelungen | ist | réussir |
| klingen | klingt | klang | geklungen | hat | sonner, résonner |
| schwinden | schwindet | schwand | geschwunden | ist | diminuer |
| schwingen | schwingt | schwang | geschwungen | hat | balancer, osciller |
| singen | singt | sang | gesungen | hat | chanter |
| sinken | sinkt | sank | gesunken | ist | couler, s’enfoncer |
| springen | springt | sprang | gesprungen | ist | sauter |
| trinken | trinkt | trank | getrunken | hat | boire |
| winden | windet | wand | gewunden | hat | enrouler |
| zwingen | zwingt | zwang | gezwungen | hat | obliger, contraindre |
Famille 4 : e – a – e
Cette famille se caractérise par le changement de voyelle e → a → e
| Infinitif | Présent (3e pers.) | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|---|
| essen | isst | aß | gegessen | hat | manger |
| fressen | frisst | fraß | gefressen | hat | dévorer, engloutir |
| geben | gibt | gab | gegeben | hat | donner |
| genesen | genest | genas | genesen | ist | guérir |
| geschehen | geschieht | geschah | geschehen | ist | se produire |
| lesen | liest | las | gelesen | hat | lire |
| messen | misst | maß | gemessen | hat | mesurer |
| sehen | sieht | sah | gesehen | hat | voir |
| treten | tritt | trat | getreten | hat/ist | poser le pied, entrer |
| vergessen | vergisst | vergaß | vergessen | hat | oublier |
Famille 5 : a – ie – a
Cette famille se caractérise par le changement de voyelle a → ie → a
| Infinitif | Présent (3e pers.) | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|---|
| blasen | bläst | blies | geblasen | hat | souffler |
| braten | brät | briet | gebraten | hat | cuire, griller |
| fallen | fällt | fiel | gefallen | ist | tomber |
| halten | hält | hielt | gehalten | hat | tenir, arrêter |
| lassen | lässt | ließ | gelassen | hat | laisser |
| raten | rät | riet | geraten | hat | deviner, conseiller |
| schlafen | schläft | schlief | geschlafen | hat | dormir |
Famille 6 : ie – o – o
Cette famille se caractérise par le changement de voyelle ie → o → o
| Infinitif | Présent (3e pers.) | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|---|
| biegen | biegt | bog | gebogen | hat | plier, courber |
| bieten | bietet | bot | geboten | hat | offrir, proposer |
| fliegen | fliegt | flog | geflogen | ist | voler (avion/oiseau) |
| fliehen | flieht | floh | geflohen | ist | fuir, s’enfuir |
| fließen | fließt | floss | geflossen | ist | couler, s’écouler |
| frieren | friert | fror | gefroren | hat | geler, avoir froid |
| genießen | genießt | genoss | genossen | hat | apprécier, goûter |
| gießen | gießt | goss | gegossen | hat | arroser, verser |
| riechen | riecht | roch | gerochen | hat | sentir (odeur) |
| schieben | schiebt | schob | geschoben | hat | pousser |
| schießen | schießt | schoss | geschossen | hat | tirer (sport, arme) |
| schließen | schließt | schloss | geschlossen | hat | fermer |
| verlieren | verliert | verlor | verloren | hat | perdre |
| ziehen | zieht | zog | gezogen | hat/ist | tirer/partir loin |
Famille 7 : Verbes forts particuliers
Ces verbes forts allemands suivent des schémas particuliers ou irréguliers.
| Infinitif | Présent (3e pers.) | Prétérit | Participe passé | Auxiliaire | Traduction |
|---|---|---|---|---|---|
| beginnen | beginnt | begann | begonnen | hat | commencer |
| backen | bäckt | backte/buk | gebacken | hat | faire cuire |
| beißen | beißt | biss | gebissen | hat | mordre |
| betrügen | betrügt | betrog | betrogen | hat | tricher |
| fahren | fährt | fuhr | gefahren | ist | aller (en véhicule) |
| gehen | geht | ging | gegangen | ist | aller, marcher |
| graben | gräbt | grub | gegraben | hat | creuser |
| haben | hat | hatte | gehabt | hat | avoir |
| heißen | heißt | hieß | geheißen | hat | s’appeler |
| helfen | hilft | half | geholfen | hat | aider |
| kommen | kommt | kam | gekommen | ist | venir |
| laden | lädt | lud | geladen | hat | charger |
| laufen | läuft | lief | gelaufen | ist | courir |
| liegen | liegt | lag | gelegen | hat/ist | être couché |
| lügen | lügt | log | gelogen | hat | mentir |
| rufen | ruft | rief | gerufen | hat | appeler |
| schaffen | schafft | schuf | geschaffen | hat | créer |
| schlagen | schlägt | schlug | geschlagen | hat | frapper |
| schneiden | schneidet | schnitt | geschnitten | hat | couper |
| schwimmen | schwimmt | schwamm | geschwommen | ist | nager |
| sein | ist | war | gewesen | ist | être |
| sitzen | sitzt | saß | gesessen | hat/ist | être assis |
| stehen | steht | stand | gestanden | hat/ist | être debout |
| sterben | stirbt | starb | gestorben | ist | mourir |
| stoßen | stößt | stieß | gestoßen | hat | heurter |
| tragen | trägt | trug | getragen | hat | porter |
| tun | tut | tat | getan | hat | faire |
| wachsen | wächst | wuchs | gewachsen | ist | grandir |
| waschen | wäscht | wusch | gewaschen | hat | laver |
| werden | wird | wurde | geworden | ist | devenir |
| wiegen | wiegt | wog | gewogen | hat | peser |
| wissen | weiß | wusste | gewusst | hat | savoir |
| wollen | will | wollte | gewollt | hat | vouloir |
| können | kann | konnte | gekonnt | hat | pouvoir |
| dürfen | darf | durfte | gedurft | hat | avoir le droit |
| müssen | muss | musste | gemusst | hat | devoir |
| mögen | mag | mochte | gemocht | hat | aimer bien |
| sollen | soll | sollte | gesollt | hat | devoir (obligation morale) |
Pourquoi maîtriser les verbes forts est essentiel pour progresser en allemand
Vous cherchez à perfectionner votre allemand? Les verbes forts sont un passage obligé.
C’est pas juste une option, c’est la base même de votre progression.
Les trois auxiliaires allemands sont tous des verbes forts: sein (être), haben (avoir) et werden (devenir).
Sans eux, impossible de construire des phrases complètes ou de conjuguer au passé.
Pareil pour les verbes modaux que vous utilisez constamment:
- können (pouvoir)
- müssen (devoir)
- wollen (vouloir)
- sollen (devoir moralement)
- dürfen (avoir le droit)
- mögen (aimer)
Les verbes du quotidien? Souvent des verbes forts! Essen (manger), trinken (boire), gehen (aller), sehen (voir)… Vous les utilisez dans chaque conversation.
Sans maîtriser ces verbes, votre allemand sonne faux.
Avec eux, vous gagnez en fluidité et en naturel. La différence entre parler allemand et parler un allemand correct se joue là.
Comprendre la structure des verbes forts : l’ablaut
L’ablaut est ce changement de voyelle qui définit les verbes forts. Contrairement aux verbes faibles qui gardent leur racine intacte, les verbes forts se transforment.
Trois formes essentielles à connaître:
- L’infinitif: la forme de base (singen)
- Le prétérit: pour le passé simple (sang)
- Le participe passé: pour le parfait (gesungen)
Ces trois formes déterminent le groupe auquel appartient le verbe fort.
Prenez sprechen (parler): sprechen → sprach → gesprochen. Ce schéma e→a→o le place dans la famille 2.
Au présent, certains verbes forts changent leur voyelle à la 2e et 3e personne du singulier:
- ich spreche (je parle)
- du sprichst (tu parles) – changement de e→i
- er/sie/es spricht (il/elle parle) – même changement
Côté grammatical, le choix de l’auxiliaire au parfait est crucial. La plupart utilisent haben, mais certains verbes de mouvement ou changement d’état prennent sein.
Les verbes de mouvement comme gehen (aller) → Ich bin gegangen (Je suis allé)
Les verbes d’action comme lesen (lire) → Ich habe gelesen (J’ai lu)
Maintenant que vous comprenez comment fonctionnent les verbes forts et pourquoi ils sont si importants, explorons plus en détail leurs différentes familles et leurs caractéristiques spécifiques.
